Hej, Linda. Kom hit.
Kom ut.
Hur skulle Tokyo se ut därifrån?
Jag bryr mig inte. - Varför inte?
Jag skulle vara rädd.
För vad då?
För att dö, antar jag.
För att falla i tomheten.
Man lär flyga då man dör.
Det är jävla kallt.
Kolla vad Alex gav mig.
En tibetansk bibel. - Den där knarkar-Alex?
Den handlar om vad som händer då man dör.
Ska du bli buddhist? - Nej.
Alla jävla religioner är likadana.
Sekter, som vill ha våra pengar.
Alex gör dig till knarkare och till en jävla buddhist.
Alex är en kompis. Jag blir inte buddhist.
Han är en jävla knarkare, ingen kompis.
Lägg av! - Han är ingen kompis.
Jag måste gå.
Hej, vi ses senare.
Vi ses.
Lås dörren. Lås dörren.
Bra.
Varför kallade hon mig knarkare?
Jag är inte knarkare. Jag vet vad jag är.
Jag är ingen knarkare.
Min syrra fattar inte alltid vem jag är.
Såja.
Det här är bra grejer.
Varför skulle Bruno annars ge det till mig?
Han vill väl bli avsugen. Vidrigt!
Vem tror de att jag är?
Jag är ingen knarkare.
Det här smakar illa.
Det smakar skit.
Nu börjar det funka.
Jag känner det.
Gud, det här är det bästa.
Om jag svimmar? Nej.
Lugn. Du kan det här, du älskar det.
Hallå? - Oscar, det är Victor.
Jag har letat efter dig.
- Kan du komma med mina grejer? - Kan du inte komma och hämta dem?
Nej. Du måste komma hit med dem.
Okej. Var är du? - På The Void.
Jag är jätteledsen för i går.
Jag väntar här.
Jag skulle hellre... - Kom snart.
Hallå? Hallå?
Kom igen... Helvete, också.
Vakna.
Samla dig.
Gud, vad är det där?
Vakna!
Ta dig samman.
Balkongen.
Gå inte dit.
Håll ögonen öppna.
Det dunkar i skallen.
Du ser för jävlig ut.
Vatten.
Friskt kranvatten, från naturen.
Rent kranvatten hjälper.
Perfekt.
Nu är jag normal igen.
Kolla pupillerna och ögonen.
De ser annorlunda ut.
Skit.
Är det grannarna?
Hörde de mig? Skrek jag?
Jag kanske skrek. Ta det lugnt.
Alex.
Vänta.
Hur är det, Oscar? - Hej, hur är läget?
Helt okej. Det går bra.
Jag behöver en dusch.
Gå inte ut på balkongen.
Håll dig borta från den.
Har du läst boken? - Boken?
"De dödas bok"?
Jag har inte läst ut den än.
Den är ganska bra, en häftig bok.
Kul att du gillar den. - Får jag behålla den?
Ja. - Tack.
Är du okej?
Tja...
Jag träffade din syrra.
Och den där knölen Mario. - Jag hatar honom.
Vad ser din syrra i honom?
Om hon blir gravid dödar jag barnet.
Det vore kul att träffa henne i dag. Kan vi göra det?
Jo. Men jag ska till The Void först med Victors grejer.
Följer du med? - Till The Void? Jag ogillar stället.
Jag kommer om jag får träffa din syrra.
Vi går. - Bra. Får jag vatten?
Visst.
Vatten!
Du tar väl inte allt? - Nej, bara hans andel.
Jättemycket.
Det där är jävligt farligt. Säg till honom att hämta det själv.
Han kommer inte hit efter det där med hans morsa.
Hörde han om det? Hur då?
Vi talar inte om det.
Kan jag ta vattnet? - Ja.
Gatorna är tomma. Är det nån helgdag?
Vad är det med dig?
Du är hög. - Ja. Märks det?
Du är helt borta.
Jag tog LSD på morgonen och DMT innan du kom.
Helvete. Vilken bra dag. - Och den är inte slut än.
Tror du Bruno har nåt tyngre?
Du bränner upp din hjärna.
"De dödas bok" skulle göra dig gott.
När du dör får du din stora tripp.
Det är en virrig bok. Kan du förklara?
Det är svårt att förklara...
När du dör, lämnar själen kroppen.
Först ser du ditt liv genom en spegel.
Sen svävar du som ett spöke.
Du ser och hör allt omkring dig, men kan inte kommunicera med de levande.
Sen ser du ljus i olika färger.
De lyfter dig till högre existenser.
Men de flesta...
...gillar världen och vill stanna här.
Det blir en snedtripp.
Bara pånyttfödelse hjälper.
Fattar du? - Jag antar det.
Vet inte. Och snedtrippen?
Då har man hemska mardrömmar. Man blir galen.
Rädslor blir verklighet, det skrämmer skiten ur en.
Resterna av förståndet försöker hålla ihop.
Då önskar du att du inte hade dött.
Du ser mörkare gula ljus.
De symboliserar par som älskar.
Ljuset kommer från deras magar.
Om du går närmare ser du en tänkbar framtid.
Du väljer det liv som passar bäst.
Du hamnar i livmodern och föds på nytt. Det var det.
Det fortsätter i evighet tills du bryter cirkeln.
Fattar du?
Sitter vi fast här i all evighet?
Finns det inget bättre?
Jag ser fram emot att träffa din syrra.
Hon är jättevacker. - Ja, men hon är min syrra.
Ja, ja. Men jag är inte blind. Hon är jättesnygg.
Dra åt helvete.
Satans taxibilar.
Du borde ta hand om henne. - Vad menar du?
Du är en langare. - Nej.
Jo. Vad ska vi göra i dag?
Din syrra försöker få dig att sluta.
Är du knäpp? Du tog mig till din langare.
Lägg av. Skaffa jobb.
Jag vet inte.
Du är smart. Du kunde vara DJ.
Be om ett bartenderjobb på klubben.
Det är ett skitenkelt jobb, särskilt i Tokyo.
Du är en snygg utlänning.
Det är skillnad på att använda och att langa.
Jag är ingen langare. - Jo, en langare och ett svin.
Varför knullar du den gamla käringen-
fast här finns massor av söta brudar?
Om hon åtminstone hade varit japansk...
Hon knullade mig.
Fan, snutar. - Helvete, också.
Jag slänger flaskan. Kommer strax.
Känner du till spikklubban? - Nej.
Det är tunga grejer. - Vad är det? Svamp?
Det är en växt som spränger medvetandet.
Vad menar du? Vad är det för slags tripp?
Du fattar inte ens att det är en tripp.
Du ligger på golvet och talar med alla-
men senare fattar du att du var ensam.
Jag tog det och träffade en pangbrud.
Vänta lite... Tjejen var helt jävla snygg.
Vi pratade en halvtimme. Jag ville kyssa henne-
men hon försvann. Hon fanns inte.
Vet du, Oscar.
Jag vill inte se när ni tar skiten.
Jag köper mat och väntar på dig här.
Vi ses snart. - Vi ses.
Linda har rätt. Alex är en knarkare.
Hoppas Victor är här. Jag vill inte vänta.
Hej. Jag har dina grejer.
Förlåt.
Va? - Förlåt.
Fan!
Stanna!
Öppna dörren för polisen!
Vad håller ni på med? Jag ringer ambassaden!
Vänta ett ögonblick!
Jag kommer ut.
Skit, också.
Jag har vapen.
Jag har vapen! Jag skjuter!
Stick, annars skjuter jag!
Snart ska jag...
De sköt mig.
Jag kan inte dö. Sköt de mig?
Dödade de mig?
Jag vill inte dö så här.
Inte nu. Min syrra...
Jag har blod på händerna. De testar det.
Jag testar positivt och hamnar i fängelse.
Polisen tog mig.
De våldtar mig.
Jag gjorde inget fel. Gjorde ingen illa.
Livet suger...
Jag känner inte armarna.
Det här är inte sant, bara en tripp.
Det är bara DMT:t.
Jag lever ännu, men jag dör.
Är jag död?
Det här är inte sant, jag svävar.
Hur ska det gå för Linda?
Hjälp mig, snälla.
Ta mig hem.
Jag vill inte dö.
Jag vill inte dö...
En olycka?
Victor? Vad hände med Oscar? - De sköt ihjäl honom!
Släpp mig, för helvete!
Du inte stanna här. Privat.
Jag måste svara.
Linda, snutarna sköt din bror på The Void.
Han hade grejer till Victor. Jag vet inte vad som hände sen.
Jag hörde ett skott. Victor sa att han dog.
Vem var det? - Det spelar ingen roll.
Mario?
Jag måste gå.
Linda, snutarna sköt din bror på The Void.
Han hade grejer till Victor. Jag vet inte vad som hände sen.
Jag hörde ett skott. Victor sa att han dog.
Fråga dem. Förlåt, jag var ute.
Snutarna jagar mig. Jag ringer senare.
Vad händer om du dör?
Vad händer oss då? Kommer vi att se varandra?
Du lovade att vi alltid skulle vara tillsammans.
För alltid...
Hej...
...Oscar.
Älskar du mig, Oscar? - Ja.
Hur mycket? - Massor.
Hur mycket är det?
Mamma...
Minns du vad vi kom överens om?
På sätt och vis.
Att vi aldrig skulle lämna varandra.
Aldrig nånsin?
Aldrig nånsin.
Svär du? - Jag svär.
Och om du dör? - Då kommer jag tillbaka.
Det är en blodspakt.
Vi ska alltid vara tillsammans.
Sluta, jag vill inte gå! Oscar!
Låt dem inte ta mig, du lovade!
Du lovade!
Linda och jag hamnade på skilda fosterhem.
Det var en mardröm.
Ta henne till Tokyo.
Jag saknar henne. Hon går fortfarande i skolan.
Säg hej till min rumskompis.
Kolla.
Nej, helvete, det kan inte vara sant.
Ganska häftigt, va?
Helt knäppt. Som Tokyo på syratripp.
Det här planet hämtar din syrra...
Jag vill, men jag har inte råd.
Jag har inga pengar. - Du kan tjäna pengar om du är smart.
Råna en bank.
Visst. Det skulle vara jättesvårt. Jag skulle hellre langa.
Det är ett jävligt farligt skitjobb.
Bra knark är kul, man kan tjäna på det.
Men det kan gå snett, och man hamnar i finkan.
När morsan var yngre dansade hon.
Faktiskt? - Ja.
Hon är otrolig. Du borde träffa henne.
Kom över på middag, så får du träffa mina föräldrar.
Hon var go-go-dansös när vi träffades.
Jag gick på klubben och blev smittad...
Sluta. - Det är ju sant.
Berätta om dig själv.
Är dina föräldrar här i Tokyo?
Nej, de dog för länge sen.
Vad hände?
Jag kan låna dig pengar om du vill.
Du har inte många vänner i Tokyo, va?
Och Victor?
Vad menar du?
Ingen vet väl om det här? - Nej.
Vilken vacker tavla.
Vet du vad rökning påminner mig om?
När jag sög på mammas bröstvårtor.
Mitt livs höjdpunkt. - Galning!
När börjar syran verka?
En sak är bra med LSD.
Om man övervinner sina rädslor kan man styra hallucinationerna.
Mamma, vad händer om du dör?
Jag är alltid med dig. Jag vakar över dig.
Från himlen.
- Lovar du? - Jag lovar.
Älskar du pappa mer än mig?
Nej. Jag älskar er båda men på ett helt olika sätt.
Varför? Varför?
Hej.
Kommer ni ihåg mig?
Inte? Vi var här förra veckan.
Hej då. - Vänta.
Använder du droger? - Nej.
Har du aldrig prövat? - Aldrig.
Aldrig? - Nej.
Men jag gillar alkohol. - Då gillar du droger också.
Det är nästa steg. - Säkert.
Är du David? - Än sen?
Min kompis säger att du har festgrejer.
Vilken kompis? - Det kvittar. Vad har du?
Vem är din kompis?
Gaspar. - Okej.
Vad vill du ha? Kola eller E?
Hur mycket kostar kola? - 10 gram för 60.
Okej. - Är du säker?
Ta här. Just så.
Hur starkt är det? - Var försiktig, det är starkt.
Jag har äntligen hittat en lägenhet. - Fint.
Jag har jobb. Jag kan betala flyget.
- Skojar du? - Spännande, va?
Jösses! Hur fick du ihop så mycket pengar?
Hallå, jag har jobb.
- Jag älskar dig, Oscar. - Börja packa.
Vad är det? - Inget.
Vad ska vi skaffa?
E och syra, och lite DMT också.
Bra. Får jag hänga med? - Nej.
Han är paranoid. Du har väl pengarna?
Ja.
Langaren är ett riktigt kräk.
Han gillar killar. - Vem?
Bruno. Han som gav mig grejerna.
Vakta drinkarna. Om du dricker nåt vaknar du med hans skit i munnen.
Eller din egen skit.
Jag tar dig till Bruno, men akta dig.
Gissa vad han gör?
Han blir inte tänd av att knulla...
Jag hoppar väl inte härifrån?
När Bruno blir avsugen-
stoppar han upp fingret i sin röv och torkar skiten på killens huvud.
Sen går han med skit i skallen.
Här är han. - Du ser ju ut som jag.
Vad heter du? - Oscar.
Vad vill ni ha? - Har du LSD?
Vi ska se.
Bra.
Kolla här.
Vad är det med honom? - Stackarn...
Han ropade på mamma hela kvällen.
Det här är precis vad jag vill ha.
Tack.
Det känns bra.
Har du DMT? - DMT? Lite grann, kanske.
Har du provat GHB?
DMT verkar bara i sex minuter, med det känns som en evighet.
Hjärnan utsöndrar samma ämne då man dör.
Döden skulle vara den bästa trippen.
Vi testar.
Försiktigt.
Ser du tunneln?
Den leder till jättelika avloppsrör.
Luffare gömmer sig i dem.
De smyger in i avloppen om natten.
Vad tycks? - Det är skithäftigt.
Tänk om man såg genom väggarna och folk skulle knulla för fullt...
En jättelik orgie... - Oscar.
Kom hit, du ska få nåt.
Läs den och ta DMT. - "De dödas bok"?
Den handlar väl om döden?
Den berättar om hur själen lämnar kroppen när man dör.
Har du nånsin kommit utanför kroppen?
Har du? - Ja, en gång.
Hur kändes det?
Det tog länge att komma dit. Man måste sakta ner andningen.
Min själ svävade och jag såg min kropp nedanför.
Jag blev rädd att jag inte skulle kunna komma tillbaka.
Det var helt sjukt. Men häftigt.
- Det är jag igen... - Lyssna på det här.
- Det är jag igen. Linda. - Din syrra?
Jag kommer på måndag klockan sex.
Kom och möt mig.
Jag har saknat dig så mycket.
Titta där.
Mamma!
När du och morfar dör, vad händer med oss då?
Jag lovar att ni blir väl omhändertagna, älskling.
Oscar!
Vet du vad? Jag drömde om olyckan igen.
Jaså?
Det gör inget.
Vi är en familj nu.
Bara du och jag.
Vill du ha mer?
Var det gott?
Vill du gå till en klubb?
Ta ett piller. - Vad är det?
Ecstasy. - Jag har inte testat. Är det farligt?
Det är som en vitamin. - Du kommer att gilla det!
Det känns jävligt bra.
Oscar, din syrra är sexig som fan.
Ta hand om henne.
Kolla på henne.
Kom och dansa.
Hon gillar mig.
Vi gör så här. Du ger mig pengar, jag skaffar grejer och säljer dem.
Vi delar 50-50, du får vinsten.
Vem är din langare?
Det angår inte dig.
Hur mycket behöver du?
Var har du varit?
Jag har letat efter dig. - Du är full.
Var har du varit?
Hej!
Vi går. Kom!
Se dig för.
Släpp mig.
I morgon är mammas och pappas dödsdag, visste du det?
Jag har kul.
Det är som i Himlen.
Så vackert!
Jag är lycklig här med dig.
Jag känner mig fri.
Jag känner mig väldigt, väldigt fri.
Lovar du att aldrig lämna mig? - Ja.
Vi dör tillsammans. - Vi ska aldrig dö.
Inte? Vi är odödliga.
Vi dör aldrig. - Bra.
Vad är det?
Jag har saknat dig så hemskt mycket...
Har jag vuxit? - Självklart.
Ser jag ut som en kvinna?
Bu!
Tror du på reinkarnation?
Jag är inte fem år längre.
Ska du inte skaffa ett riktigt jobb? - Nej, för fan.
Alla som arbetar är slavar.
Det är viktigt att ha ett mål.
Har du ett mål?
Jag vet inte. - Du borde ha ett.
Kanske att ha en stor kärleksaffär.
Vad ville snubben på nattklubben?
Han erbjöd mig jobb. - Vad då för jobb?
Är du Mario? - Ja.
Det är min syrra. Rör inte henne.
Var inte en dålig brorsa.
Hur många vill du ha?
50 piller. Till mig och en kompis...
Jag vill inte veta nåt om din kompis. Han får inte veta nåt om mig.
Hej, gullet. Gillar du ormar?
Var inte så nervös. Vi är vänner.
Vill du ha kola? Metamfetamin?
Nej. Har du DMT?
Nej.
Kom.
Vad glor du på?
Vill du prova? - Ja.
Är ni klara?
Vad gör du här? - Vad spelar det för roll?
Skit. - Ge mina grejer.
Du säljer till tjejerna. - Dra åt helvete.
Om du kommer hit igen dödar jag dig. Stick!
Gissa vad mamma och pappa sa? - Vad?
Att de ska åka till Japan med oss.
Får vovven följa med? - Ja.
Vad nu?
Var fan har du varit?
Du kom inte hem och ringde inte.
Berätta om du knullar det där kräket!
Jag var inte med Mario.
Vad är det?
Är du svartsjuk?
Oscar, vem är det här?
Hans kompis. - Han försöker knulla mig!
Bruno! - Hej, kul att du kunde komma.
Så du gillar MDMA? - Ja.
Vill du prova det här?
Får jag ta det, bara? - Ja.
Vi tänker på priset senare.
Det är bra, direkt från Amsterdam.
Tufft. Tack!
Jag fick vad du ville ha.
DMT.
Tänd på.
Lite längre.
Såja.
Se upp så att du inte bränner dig.
Om du vill...
...kan jag hålla i den nästa gång.
Vad gör du här?
Jag ville träffa dig.
Du är galen. Rör mig inte.
Hej, Oscar. - Tjena.
Ska vi titta på tv? - Ja.
Jag har med mig dina grejer. - Vi går till dig.
Varför betalar jag för sån här skit?
Har du legat med min mamma?
Vad menar du?
Har du knullat min morsa?
Ja.
Behåll dina piller, ditt jävla svin!
Ditt svin! - Victor.
Helvete.
Ring mig, Victor.
Hallå? - Det är Suzy.
Vet du var Victor är? - Nej.
Ring om du hör från honom.
Vad drömde du om, Oscar?
Minns du vad vi kom överens om?
På sätt och vis.
Att vi aldrig skulle lämna varandra.
Vad som än händer.
Aldrig nånsin?
Aldrig nånsin.
Jag bråkade med Victor i går.
Vill du ha en?
Du är sjuk.
Linda.
Hur skulle Tokyo se ut därifrån?
Jag bryr mig inte.
Varför inte?
Jag skulle vara rädd.
För vad?
För att dö.
Hallå? - Det är Victor.
Jag ska föra det här till Victor. Hänger du med?
Visst.
Har du läst "De dödas bok"?
Förlåt...
Det är polisen!
Öppna dörren!
Jag bränner upp Oscars förråd.
Jo, allt.
De jävlarna påstod att Oscar hade vapen.
Och de gör inte ens en obduktion, för fan.
Jag fattar inte att det är sant.
Helvete.
Snutarna är fortfarande här. De letar efter Alex.
Du är Alex kompis, va? Berätta om honom.
Säg nåt!
Jag vet inget. - Ljug inte!
Jag kan känna lukten av lögner.
Om du hjälper oss hjälper vi dig.
Då slipper du den här situationen. Annars hamnar du i finkan.
Det vill du inte. Berätta om Alex.
Han känner huvudförmedlaren.
Säg nåt!
Vad sa han?
Oscars kompis anföll polisen.
De frågar om vi vet nåt.
Jag kan inte läsa japanska.
Jag kan läsa det.
Visst är det positivt?
Jo, det är positivt.
Hur är det med dig? - Jösses.
Du svettas mycket.
Så det finns ingen kola att få?
Jag förstörde hela mitt lager.
Oscar kan ha berättat om mig för Victor.
Det är ditt fel! - Vem ringde snuten? Inte jag!
Dra åt helvete, käring! - Du ringde snuten!
Släpp loss, skitstövel! - Vi är familj.
Håll käft! - Du borde skämmas!
Min mamma är en hora! - Skymfa henne inte.
Dumskalle. Hon knullade min vän och du leker mannen i huset!
Knappast!
Ut härifrån!
Ut. - Dra åt helvete.
Dra själv!
Hon utnyttjar dig bara.
Det är oviktigt.
Jag gillar Linda.
Hon vill ha barn med mig.
Är du okej?
Jag sitter i skiten.
Kan du göra mig en tjänst?
Tala med min rumskompis.
Jag behöver pengar.
Han vet var det är.
Jag behöver en jacka också.
Jag fryser.
Ring inte honom! Gå dit.
Snuten avlyssnar telefonerna.
Jag ringer senare och säger var vi ska ses.
Okej. Ciao.
Mario är bara bra i sängen.
Jag borde ha lyssnat på min bror.
Jag borde ha varit med Alex.
Jag gillar honom.
Alex tog kontakt.
Vad sa han? - Han är okej. Det är allt.
Varför tog du mig hit?
Chefen är inte nöjd med dig.
Du får sparken.
Vad ska jag ta mig till?
Jag är inte din pappa. Men jag kan ta hand om dig.
Lyssnar du?
Jag hade redan tagit livet av mig om jag inte hade känt...
...att Oscar är i närheten.
Jag önskar att han kunde komma tillbaka.
Plåga inte dig själv.
Det är svårt att medge, men när man är död så är man död.
Berätta för oss om talförmågan återvänder.
Den varelsen är inte min bror.
Han såg inte ut så där.
Det var jätteäckligt. - Håll käften!
Har ni bestämt vart vi ska åka?
Vart i helvete ska vi?
Jag står inte ut med honom.
Rör mig inte, för fan!
Vi sticker härifrån.
Vakna!
Hej, vakna.
Du blev kremerad, va?
Eller hur?
Du brändes.
De brände dig. Blunda och tänk på det.
Om du har tur hittar du din aska. Försök du bara, din jävel.
Blunda och tänk på det! Kom igen.
Mario. - Vad är det?
Jag drömde att min bror vaknade till liv i bårhuset igen.
Det känns otäckt att behålla hans aska.
Vad tänker du göra? Det är din bror.
Askan är inte min bror.
Gör vad du vill.
Hej då.
Varsågod. - Tack.
Är du okej?
Tack. Har du cigg? - Ja.
Jag behöver pengar.
Linda kan komma med dem. Hon vill träffa dig.
Är hon fortfarande med Mario?
Jag tror det. - Helvete.
Vad vill du?
Be om förlåtelse.
Jag vill säga förlåt.
Är det vad du vill? Säga förlåt?
På riktigt? - Ja.
Gör nåt bra och ta livet av dig.
Gör nåt bra för en gångs skull, och ta livet av dig.
Det menar du inte. - Jo.
Du förstår inte...
Till viss del är det mitt fel, men...
För min och Oscars skull, ta livet av dig!
Du förstår inte. - Din skithög!
Oscar började langa på grund av dig och alla äckliga människor som...
Var det mitt jävla fel?
Dra åt helvete, ditt jävla äckel!
Jag hatar dig!
Dra åt helvete!
Mitt fel, va, din jävel? Ut ur mitt hus, för helvete!
Dra åt helvete!
Jag hatar dig, ditt jävla svin! Mitt fel, va?
Fan ta dig! Ut härifrån!
Ut härifrån!
Helvete!
Jag vill dö, för helvete!
Det här är Oscars och hans dumma jävla kompisars fel!
Mitt liv suger!
Mitt liv är helt jävla förstört!
Lugna dig.
Jag vill härifrån.
Jag vill inte vara här med de här onda jävla människorna!
De är helt jävla onda!
Helt jävla onda.
Onda jävla människor...
Jag vill vara ensam.
Jag vill bara vara ensam.
Ni är onda. Dra åt helvete.
Jag vill dö...
Oscar. Lugna dig.
Kul att se dig. - Detsamma.
Hur har du haft det? - Bättre har jag mått.
Samma här.
Jag beklagar sorgen. - Det är lugnt.
Se upp!
Nej!
Mamma! Pappa!
Nej, nej!
Linda.
Kom!
Kom.
Kom i mig.